Aktywny Aktywny / Szukany ciąg &Dodaj Dodaj do ulubionych Dodany Szukanie ADL Folder docelowy Odrzuć Zgodność pobierania Włączone Pełna ścieżka Ustawienia szukania ADL Szukaj ciągu Max RozPliku Min RozPliku Typ Rozmiar Wszystkie sloty zajęte Wszyscy %d użytkownicy niedostępni Wszyscy 3 użytkownicy niedostępni Wszyscy 4 użytkownicy niedostępni Wszystko Dowolny Co najmniej Co najwyżej Dźwięk Połącz automatycznie / Nazwa Automatycznie przyznaj slot / Nick Średnio: Niedostępność Dostępny Niedostępny: B Zbanuj użytkownika(ów) Obydwaj użytkownicy niedostępni B/s Przeglądaj... &Przeglądaj... Przejrzyj listę plików Wybierz folder CID Zamknij Rozłącz Rozłączanie... Skompresowany Błąd podczas kompresji &Konfiguruj &Połączenie Połącz z hubem Połączony Łączy... Łączę (wymuszone)... Łączę z Połączenie Połączenie zakończone Zbyt długi czas oczekiwania na połączenie Konfiguruj Publiczną Listę Hubów Kopiuj nazwę pliku Kopiuj adres do schowka Kopiuj magnet linka do schowka Kopiuj nick do schowka Nie można otworzyć pliku docelowego: Liczba Kraj CRC Sprawdzone Błąd podczas dekompresji Opis Cel Folder Folder jest już udostępniony Folder lub nazwa folderu już istnieje Dysk Pełny(?) Rozłącz użytkownika(ów) Rozłączony Użytkownik rozłączony - opuścił hub: Dokument Gotowe Nie usuwaj /password sprzed swojego hasła Tymczasowy katalog pobieranych plików nie może być udostępniany Pobierz Pobieranie nie powiodło się: Pobieranie zakończone... Lista zadań Pobieranie rozpoczęte... Pobieranie do... Pobierz cały katalog Pobierz cały katalog do... Pobrane Pobrano %s (%.01f%%) w %s pobierane z Pobieram... Pobieram listę hubów... Pobieram listę... Pobierane Zduplikowany plik nie zostanie udostępniony: Dopasowano duplikat: Powtórzone źródło Edycja &Edycja Poczta Wprowadź nicka w ustawieniach! Wprowadź hasło Podaj powód Podaj ciąg do wyszukania Podaj docelowy serwer Błędy Błąd w tworzeniu hasha dla: Błąd w tworzeniu wpisu w rejestrze dla adc Błąd w tworzeniu wpisu w rejestrze dla linków dchub Błąd w tworzeniu wpisu w rejestrze dla linków magnet Błąd hashowania Dokładny rozmiar Plik wykonywalny Wyłączono pokazywanie wejść / wyjść osób z ulubionych Włączono pokazywanie wejść / wyjść osób z ulubionych Ulubiona nazwa Nazwa, pod jaką będzie widoczny katalog Dodano do ulubionych hubów Hub jest już w ulubionych Ten hub nie jest ulubionym hubem Identyfikacja (puste: domyślne) Właściwości ulubionych hubów Ulubiony hub usunięty Ulubione Huby Dodano do ulubionych użytkowników Ulubieni użytkownicy Plik Pliki Plik nie posiada TTH Odejmij listę Odświeżanie listy plików zakończone niepowodzeniem: Odświeżanie listy plików zakończone Odświeżanie listy plików rozpoczęte Odświeżanie listy plików w toku, proszę poczekać do zakończenia operacji przed ponownym odświeżeniem Plik niedostępny Typ pliku Plik o innym rozmiarze jest już na liście zadań Plik o innym tth root jest już na liście zadań Nazwa pliku plików pozostało plików/h F&iltr Przefiltrowane Znajdź Skończono pobieranie Skończono wysyłanie Plik z '$' niemoże zostać pobrany i nie zostanie udostępniony: Wymuś połączenie GB Pobierz listę plików Idź do folderu Przyznaj dodatkowy slot Baza danych hashów Tworzenie indeksu plików... Uruchom w tle Statystyka Proszę poczekać aż DC++ zindeksuje twoje pliki (pliki nie zindeksowane nie będą udostępnione)... Nie mogę odczytać hasha pliku Odbudowano bazę danych hashów Hashowanie zakończone niepowodzeniem: Zakończono hashowanie Wysoki Najwyższy Stosunek trafień: Trafień: Hub Huby Adres Lista hubów pobrana... Edytuj listę hubów Nazwa Lista hubów Hasło huba Użytkownicy Ignoruj wyszukania TTH Ignorowane wiadomości: Adres huba nie może być pusty Błędna nazwa listy plików Niewłaściwa liczba slotów Niewłaściwy plik docelowy (brak folderu, sprawdź domyślny folder pobierania) Błędny hash TTH pliku Ip: IP Przedmioty Wyłącz pokazywanie wejść/wyjść Włącz pokazywanie wejść/wyjść Dołączył: kB kB/s Wykop użytkownika(ów) Plik o innym rozmiarze znajduje sie już w aktualnej lokalizacji Ostatnia zmiana: Hub (ostatnio widziany jako dostępny) Ostatnio widziany pozostało Włączanie DC++, prosze czekać... Szukaj TTH na Bitzi.com Niski Najniższy Nazwa pliku: Hash Pliku: Nic nie rób Dodaj ten plik do twojej listy zadań Wykonaj tą samą czynność następnym razem bez pytania Rozpocznij wyszukanie dla tego pilku MAGNET link został dostarczony do DC++, jednak nie posiada on poprawnego hasha dla pliku aby użyć go w sieci Direct Connect. Żadna akcja nie zostanie podjęta. DC++ wykrył MAGNET linka dla hasha danego pliku który może być wyszukany w sieci Direct Connect. Co chcesz zrobić? Wykryto MAGNET Linka Pobieraj pliki z sieci Direct Connect DC++ URL:MAGNET URI Porównaj listę zadań Porównano %d plik(ów) Max Hubów Max Rozmiar Max Użytkowników Min Rozmiar MB MB/s MBits/s DC++ Info - PL by _dk_ ( www.idarek.prv.pl ) Szukaj ADL Układ okien Kaskada Zmiany w programie Zamknij wszystkie okna listy plików Zamknij wszystkie niedostępne okna PM Zamknij wszystkie okna PM Zamknij wszystkie okna wyszukiwań Zamknij rozłączone Plik Pomo&cy F1 Forum dyskusyjne Dotacja €€€/$$$ (paypal) Lista za&dań Ctrl+D &Wyjście Faq - najczęściej zadawane pytania Ulubione &huby Ctrl+F Ulubieni &użytkownicy Ctrl+U &Plik Podążaj osta&tnim przekierowaniem Ctrl+T Postęp indeksowania Po&moc Centrum pobierania Aktualizacja bazy danych GeoIP Forum pomocy Centrum tłumaczeń DC++ Strona domowa Poziomo &Minimalizacja wszystkich Przywróć wszystko Statystyka sieci &Notatnik Ctrl+N Otwórz katalog ze sciąganymi plikami Otwórz listę plików... Otwórz własną listę &Publiczne huby Ctrl+P &Szybkie połączenie ... Ctrl+Q Połącz powtó&rnie Ctrl+R Odśwież listę plików Zgłoś błąd Propozycje zmian etc. &Szukaj Ctrl+S Szpieg wyszukiwań Ustawienia... Pokaż &Status CTRL+2 Logi systemowe Pa&sek narzędzi CTRL+1 T&ransfery CTRL+3 Pionowo &Widok &Okno Minimum Udostępnionych Minimum Slotów Przesuń/Zmień nazwe Przesuń w dół Przesuń w górę Statystyka sieci &Nowy... Następny Ksywa Ktoś używa twojego nicka, zmień na inny! (Nick nieznany) nie udostępniony; obliczony CRC32 nie pasuje do tego z pliku SFV. Nie Brak zdefiniowanego folderu Próbujesz pobrać sam od siebie! Nie możesz ściągać od pasywnych użytkowników będąc w trybie pasywnym Brak błędów Brak pasujących Brak wolnych slotów Brak użytkowników Nie ma od kogo pobrać Normalny Notatnik Niedostępny Dostępny Tylko użytkownicy z wolnymi slotami Tylko wyniki z TTH root Tylko tam gdzie mam OPa Otwórz Otworzyć stronę pobierań? Otwórz folder System operacyjny nie pasuje do minimalnych wymagań dla funkcji zawartych w programie Bufor wyczerpany! Opuścił: Użytkownik pasywny Hasło Ścieżka Pauza PB Obraz Port: Przygotowuję liste plików... Nacisnij przycisk przekierowywania, aby połączyć się z Priorytet Prywatna wiadomość Wiadomość prywatna od Właściwości Publiczne huby Oczyść Szybkie połączenie Ocena Stosunek Ponownie dodaj źródło Na pewno wyjść? Na pewno usunąć? Przekieruj Prośba o przekierowanie do huba, z którym jest już połączony Przekieruj użytkownika(ów) Odśwież Odświerz listę użytkownika Solidność Usuń Usuń wszystko Usuń wszystkie podkatalogi przed dodaniem tego Usuń użytkownika z listy zadań Usuń źródło znieniony na Błąd ostatnich sektorów pliku Pobieram... s Szukaj Szukaj... Szukaj alternatywy Szukaj pliku Szukaj opcji Wykryto spam wyszukiwań u Szpieg Szukane Szukam Gotowy do wyszukania.. Zbyt szybka prośba wyszukania, następne wyszukanie za %i sekund Prośba wyszukania poza końcem danych Wyślij wiadomość prywatną, PM Odstęp Serwer Ustaw priorytet Opcje Dodawaj na bierząco ukończone pliki do udostępnienia Dod&aj Folder Przerwij na pierwszym pasującym wyszukaniu ADL Zaawansowane Zaawansowane\Tylko dla ekspertów Zaawansowane wznawianie używając TTH Zaawansowane ustawienia Użyj metody niefragmentowania sciąganych plików Wygląd Kolory i dźwięki Automatyczne porzucenie ustawień Porzuć źródła poniżej Spawdź co Min upływ czasu Max nieaktywności Min dostępnych źródeł Min rozmiar pliku Porzucaj wolne źródła dla wszystkich rzeczy w kolejce (z wyjątkiem list plików) Usuń wolne listy plików Nie usuwaj źródeł w momencie autorozłączenia, tylko rozłączaj Auto away po zminimalizowaniu Automatycznie podążaj za przekierowaniem Automatycznie rozłącz użytkowników którzy opuścili huba (nie rozłącza wtedy gdy ty opuściłeś lub padł hub) Nie rozłączaj automatycznie ulubionych użytkowników, którzy opuścili huba Automatycznie szukaj alternatywnego źródła pobierania Autoamtycznie dopasowuj pliki z listy zadań do wyniku autowyszukiwania Auto-wyszukanie limit Automatycznie otwieraj przy starcie Auto odświerzanie Dowiąż adres Pogrubiaj w przypadku zmiany zawartości Zaawansowane\Certyfikaty bezpieczeństwa Zmiana Wyczyść pole z frazą po każdym wyszukiwaniu Kolory Komenda Uruchom bezpieczne i skompresowane transfery Konfiguruj publiczną listę hubów Potwierdzaj opcję dialogu Potwierdzaj przy wyjściu Potwierdzaj usuwanie ulubionego huba Potwierdzaj usuwanie elementu z listy zadań Typ połączenia Domyślna wiadomość AWAY Połączenie bezpośrednie Foldery Nie ściągaj plików które znajdują się w udostępnieniach Domyślny katalog zapisu Limity Pobieranie Maksymalna liczba sciąganych plików (0 = nieskończone) Nie ściagaj nic nowego gdy transfer jest mniejszy od (kB/s, 0 = off) Dotacja €€€:s! (więcej informacji w pomocy) Zewnętrzny / WAN IP Pokazuj wejścia / wyjścia tylko ulubionych użytkowników Pobieranie\Pobieraj do Ulubione pobieraj do folderu Nazwa pliku Filtruj kopnięcia i wiadomości z NMDC Firewall z ręcznym przekierowaniem portów Firewall (pasywny, ostatni rarunek :)) Firewall z UPnP Format Ustawienia ogólne Pobierz informacje o kraju użytkownika Akceptuj różne komendy użytkownika z poszczególnych hubów Ignoruj wiadomości od niedostępnych użytkowników Ustawienia połączeń przychodzących (zobacz Pomoc) Don't delete file lists when exiting Language file Keep duplicate files in your file list Loguj rzeczy pobrane Loguj pobrane listy plików Loguj głównego chata Loguj wiadomości prywatne Loguj wiadomości ze statusu Loguj wiadomości systemowe Loguj listę zadań Logowanie Logi i Dźwięki Zapytaj co zrobić przy wykryciu magnet linka. Max rozmiar listy plików Maksymalna prędkość hashowania Maksymalny odstęp tabulacji Minimalizuj do ikonki Nazwa Ustawienia połączenia Nie wysyłaj stanu Nieaktywności do botów (away) Ściągaj tylko pliki posiadające TTH Uwaga: Nowe pliki zostaną dodane dopiero po ich zahashowaniu Standardowo szukaj pliki tylko przez TTH root Otwieraj nowe okno w przypadku /join Zawsze otwieraj plik pomocy z tym dialogiem Opcje Inne opcje kolejki Ustawienia połączeń wychodzących Nie dopuszczaj huba/UPnP do przekroczenia Informacje osobiste Powiadamiaj dźwiękiem jeżeli przyjdzie nowa wiadomość prywatna Powiadamiaj dźwiękiem jeżeli przyjdzie wiadomość prywatna w otw oknie Historia PM Otwieraj w tle nowe okno z listą plików Otwieraj w tle okno z nową prywatną wiadomością Odbieraj wiadomości od użytkowników niedostępnych Odbieraj wiadomości prywatne Porty Wyświetl okienko do wprowadzenia hasła do huba Lista hubów HTTP Proxy (tylko dla listy hubów) URL do listy hubów Pobieranie\Lista zadań Zmień nazwę Uwaga! Zmiana w tych opcjach wymaga restartu DC++ CutOff Historia wyszukiwań Wybierz styl &tekstu Wybierz kolor okna Wysyłaj nieznane /komendy do huba Uruchom automatyczne sprawdzanie SFV Udostępniaj ukryte pliki Wielkość: Udostępnione katalogi Standardowo pokazuj wejścia / wyjścia na chacie Pokaż pasek postępu (obciąża CPU) Pomiń pliki 0b Mały bufor wysyłu (włącz kiedy upload uniemozliwia ci ściąganie) SOCKS5 Socks IP Port Użyj serwera SOCKS5 aby uzyskać nazwy hosta Nazwa użytkownika Dźwięki Ponieważ prędkości nie jest stała, stąd niezawsze to działa poprawnie Pokazuj wiadomości statusu na głównym chacie TCP Port Min roz slota Ustwaienia autoprio Wysoki prio roz Wysoki prio roz Normalny prio roz Niski prio roz Najnizszy prio wył/wł Standardowo pokazuj sygnaturę czasową na chacie Ustaw sygn. czasu Przełącz okno po kliknięciu w aktywną zakładkę UDP Port Katalog niedokończonych pobrań (puste = wg ustawień folderu zrzutu) Max prędkość wysyłu Udostępnia Automatycznie otwieraj dodatkowy slot jeżeli prędkość jest niższa niż (0 = wyłączone) Dostępne sloty Instaluj obsługe linków dchub:// Zintegruj z powłoką systemową Windows magnet: URI linki Używaj CTRL dla liniowej historii Używaj czcionki systemowej do przeglądania plików tekstowych Używaj ikon systemowych (zjada CPU, spowalnia szukanie) Zaawansowane\Komendy użytkownika Okna Opcje okna Zapisz bufor co Pokaż najpierw wszystkie pobierane Używaj SSL jeżeli zdalny klient go obsługuje Niezgodne CRC32 (sprawdź SFV) Udostępnione Udostępnione pliki Rozmiar Nowa wirtualna nazwa pasuje do starej nazwy, pominięcie... Slot przyznany Sloty Sloty ustawione Błąd autoryzacji serwera SOCKS Serwer SOCKS nie obsługuje autoryzacji user/pass Serwer SOCKS nie ustanowił połączenia Serwer SOCKS wymaga autoryzacji Nie powiodło się ustawienie serwera socks dla przekaźnika UDP (sprawdź adres socks oraz port) Źródło zbyt wolne Typ źródła Podaj ciąg do znalezienia Podaj serwer, z którym chcesz sie połączyć Specyficzny adres URL Prędkość Status Wysyłanie hasła... Log systemowy Tag Za długa docelowa nazwa pliku Nie mogę otworzyć portu TCP. Transfer plików nie będzie działać prawidłowo, dopóki port TCP nie będzie dostępny TB Czas Czas pozostały Sygnatura czasowa wyłączona Sygnatura czasowa włączona Więcej danych wysłano niż oczekiwano Ogólnie: Plik z tym samym hashem jest już w udostępnieniach niezgodność TTH TTH Root Typ Nie mogę otworzyć portu UDP. Wyszukiwanie nie będzie działać prawidłowo, dopóki port UDP nie będzie dostępny Nie można utworzyć wątku Nie można otworzyć listy plików: Niemożna zmienić nazwy Nieznany Nieznany adres Nieznana komenda: Nieznany błąd: 0x%x Nieobsługiwany format listy plików... Wysyłanie zakończone... Wysyłam strumień... Wysłane %s (%.01f%%) w %s wysłane do Wysyłane Nie można utworzyć odwzorowań portu Nie można usunąć odwzorowań portu Nie powiodło się pobranie zewnętrznego IP przez UPnP. Proszę ustawić to ręcznie. Użytkownik Chat Komenda Kontekst Menu listy plików IP Huba / DNS (puste = wszystkie, 'op' = gdzie operator) Menu Huba Wyślij raz na nicka Parametry PM Text wysyłany do huba Raw Menu wyszukiwań Do Typ komendy Menu użytkownika Utwórz / Modyfikuj komendę Opis użytkownika Użytkownik niedostępny Użytkownik przeszedł w niedostępność Użytkownicy Video Pokaż jako tekst Wirtualna nazwa Nazwa wirtualnego folderu już istnieje Nazwa pod którą inni widzą folder Oczekiwanie... Oczekiwanie na ponowienie... Oczekujących użytkowników Oczekiwanie (użytkownik dostępny) Oczekiwanie (%d z %d użytkowników dostępnych) Tak Zostajesz przekierowany do